Tietyt sanat ärsyttävät. Tai suorastaan
vihastuttavat. Taannoin Helsingin Sanomien toimittaja Mikko-Pekka Heikkinen
keräsi omilta Facebook-kavereiltaan inhokkisanalistan, joka julkaistiin jutun
muodossa lehdessä. Mukana oli kamalia sanoja, kuten jaxuhali, masuasukki ja tahtotila.
Myöhemmin lukijat saivat äänestää suomen ruminta
sanaa. Tulos oli selkeä. Ärsyttävin sana sai yli kymmenen prosenttia äänistä.
Tuo sana oli vittu. (perusteluita ei
liene tarvita.)
En ole lingvisti, mutta toimittajana tietyt sanat
todella raivostuttavat. Niinpä keräsin oman inhokkilistani. Kaikkia valintoja
en osaa edes perustella järkevästi. Ne vain saavat sapen kiehumaan.
PANOSTAA. Poliitikot rakastavat eri asioihin
panostamista. Suuresti kunnioittamani Arvi Lind on opettanut minulle, että suomen
kielessä panostaminen voi tarkoittaa vain sitä, että asetta täytetään
panoksella tai panoksilla. Niin kerta!
JUURIKIN. Siis yhteydessä ”juurikin näin”. Eikö
pelkkä juuri riitä? Ja senkin voi todennäköisesti jättää pois.
MAMMA. Erityisesti jos ihminen puhuu itsestään
mammana. Eikö voi sanoa suoraan, että MINÄ MENEN tänään ulos eikä ”TÄMÄ MAMMA
MENEE tänään ulos”? Ihan kuin äiti ei olisi enää ensisijaisesti yksilö, vaan
äiti. Siis aivan raivostuttavaa.
RESURSSIT. Poliittisen kapulakielen lempilapsi. Sana
ei vain tarkoita täsmällisesti yhtään mitään, eikä tarkoitus avaudu usein
lauseyhteydestäkään. Resurssit voivat olla mitä vain – rahaa, ihmisiä, tiloja…
Hämärät ilmaisut eivät tee asiasta yhtään sen parempaa.
VOIMAANTUA. En tiedä miksi, mutta sana kuulostaa
tekemällä tehdyltä. Mitä voimaantuminen edes tarkoittaa? Sitä, että ihminen voi
sisäisesti paremmin?
LÖYTYÄ. Suomen kielessä jokin voi löytyä vain jos se
on hukassa. Sanaa käytetään nyt aivan väärissä ja ärsyttävissä yhteyksissä.
Tämä inhottavuus on tullut ruotsin kielestä, niin kuin moni muukin (kuten
OMATA).
RAKKAUSPAKKAUS. Hellyttelynimistä teennäisin ja
ällöttävin. Jos ne rakkaat on niin pakkauksia, niin eikö niille voisi keksiä
hieman parempia ja persoonallisempia lempinimiä?
Ja vielä lopuksi yksi kulunut fraasi:
SE TUNNE… Erityisesti sosiaalisessa mediassa aivan
liikaa käytetty idiootti fraasi. SE TUNNE, KUN HALUAA ETTÄ SE TUNNE –FRAASIN KÄYTTÖ
LOPETETTAISIIN, KIITOS.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti